Vær klar. Den lyder sådan her:
"Giv mig et S-T-I-P-E-N-D-I-U-M!"
"Hvad giver det? Ingenting! Ikke en pind! Nul og niks!"
-Siger de det tre gange? -Det er den ydmygende del.
Nogle af heppekorslederne ser fyre fra debatholdet. For deres images skyld.
-Der er ensomt på bunden. -Er planen at gå efter 0-5 i aften?
For nogle af os. Andre står på sidelinjen og beder.
Det er de heldige. Prøv at få point, det hjælper.
Gudfader, er det kampdag igen?
-Jeg hader at se Bailey græde. -Jeg fik noget i øjet, Claudia.
-I kunne jo prøve at få point. -Det kunne være værre.
-San Mateo har ikke vundet i tre år. -Er det ikke en pigeskole?
Og hvad så?
I bliver snart anholdt for at agere football-hold. Prøv at lave point.
-For guds skyld! -Stjernespilleren har skadet benet.
-Var det ikke lysken? -Tak, fordi du fortæller alt.
-Hvem kommer og hepper på mig? -Det er vaskedag.
Jeg skal vist lave gruppearbejde i matematik.
Jeg skal ordne hår.
Glem Rachel. Hendes forældre har sendt hende til Utah.
-Hvorfor det. Skal hun stå på ski? -Laver du sjov?
-Jeg har ledt efter jer. -Det vigtigste er, hvad hun ikke laver.
Så må vi prøve med Patricia. Vi reddede jo hendes bror.
-Giv mig et vink. -Det er utrolig kritisk.
Patricias lillesøster har fået skoldkopper.
Så må vi feste på et gadehjørne.
-Gudfader. -Mangler I et sted at holde fest?
Jeg kender et stort hus.
Der er ingen problemer. Fuldkommen frihed. Det står klart.
-Virkelig? Mener du det? -Skal vi sige klokken syv?
Hej, Kirsten.
Jeg har noget til dig. Det er ikke noget særligt.
Rensevæske til sko. Et enkelt tryk, og de bliver rene.
Alle tiders. Men det skulle du ikke.
Vi kører en kampagne i butikken, så de var næsten gratis.
Det var stadig betænksomt. Held og lykke med kampen i aften.
Vil du ikke med? Det er ikke en stor idrætsoplevelse, men det er sjovt.
Det ville jeg gerne, men jeg har allerede planer.
-Måske næste kamp. -Ja...
Hvis vi altså overlever kampen i aften.
Hej, Bay.
Hør, jeg har fået en idé.
Der er et nyt band på Armory i aften. De skulle være vældigt gode.
Jeg får tidligt fri. Er du ledig?
Der må være noget i vandet. Pludselig vil alle kende mine planer.
Jeg har faktisk to billetter til Liz Phair i aften.
Det er lige så godt. Så gør vi det.
Jeg skal af sted med George. Han skaffede billetterne gennem jobbet.
Går du virkelig ud med en advokat? Er det ikke ret så tørt?
Nej, det er ret så perfekt.
Jeg har faktisk dig at takke for det.
Hvis du ikke havde brændt mig af, ville vi sikkert ikke være sammen nu.
Det er godt, at jeg kan gøre dig glad.
Jeg troede, der var noget mellem os, men så blev du underlig.
Jeg forsøgte at spille mere ædel, end jeg i virkeligheden er.
-Hvad skal det betyde? -Glem det. Det vil ikke ske igen.
Du skal træffe George. Han er bare...
Han arbejder gratis for de fattige. I løbet af i år har han...
Jeg lod vist vandet løbe. Vi taler færdig en anden gang.
De er stærkere end os. De er hurtigere. Og større.
De mangler ikke deres tre bedste spillere.
De har ikke undværet tre dages træning på grund af overgødning.
De har ikke døjet med maveinfluenza.
Men lad os glemme alt det.
På banen er der kun jer selv. Jer selv og jeres hold.
Glem, at heppekoret sover, eller at familien smutter tidligt.
Tænk på hinanden. Udnyt hinandens stærke sider.
Hjælp hinanden! Vi er et hold!
Uden holdet er vi ingenting.
Kom så, Possums!
Nemlig.
Her er hyggeligt.
Her ligger allerede skrald. Sejt nok.
-Er her slet ingen voksne? -Min bror tæller ikke som voksen.
-Hvad er det for en støj? -Det er bare...
-Greg har sit bands demo med. -Toe Jam. Har du hørt om os?
Lige et øjeblik. Claud, må jeg tale med dig?
-Jeg er ikke færdig med at øve... -Nu.
-Kan du ikke øve ovenpå? -Akustikken er bedre her.
-Men vi skal være hernede. -Hvor højt må vi spille?
Vær nu sød, Claud.
Okay, en uges opvask.
Bleskiftning i en måned?
Jeg lader dig se en film for voksne.
Ved du, hvad jeg har tænkt på? Mors tæppe.
-Der, der ligger på min seng? -Det ville klæde mit værelse.
Claud, du bor i et telt.
Okay, det er dit. Øv nu oppe ovenpå.
-Vil du ikke præsentere os? -Op ovenpå med dig.
-Har du noget at spise? -Køkkenet er derovre.
Tak, Judy.
-Jeg hedder ikke Judy... -Julia. Du ser godt ud.
Jeg kommer for at bortføre Kirsten.
Kirsten! Det er George!
-George? Charlie Salinger. -Hyggeligt at møde dig.
Flot slips. Er det små ænder?
Kirsten siger, at du bygger ting. Hylder.
Jeg vil lave mit eget firma. Primært ting til hjemmet.
Jeg har selv været tømrer. Jeg byggede en landsby i Cameroun.
Jeg var med i fredstropperne.
-Halløj. -Hej.
Er du klar? Du ser godt ud. Ser hun ikke godt ud?
Vi smutter nu.
-Vi ses i morgen, Charlie. -Det var godt at møde dig.
-Hvor ligger Cameroun? -Nede ad gangen?
-Du lavede de vildeste træk! -Lækkert blokeret!
Missionen udført, drenge!
-Sådan her? -Nej.
Det er ikke bare med hofterne. Du skal virkelig give los.
Jeg blev næsten trampet ned til Beastie Boys.
Når man næsten får knust kraniet af en skinhead i Doc Martens,
kan man mærke, at man lever.
-Han er nuttet. -Han er din. Tag endelig for dig.
-Hvem er du sammen med? -Ikke nogen bestemt.
Ham var jeg sammen med sidste år. Du kan gøre det meget bedre.
-Porter vil være perfekt til dig. -Porter Stanley fra St. Ignatius.
-Han er med i Gregs band. -Synes I det?
Kig forbi, når de øver. Så præsenterer jeg jer for hinanden.
-Det kunne være fedt. Tak. -Opkald jeres børn efter mig.
-Vi savnede dig derude, Bill. -Du kæmpede som et mandfolk.
-Skal vi gå ud og fejre det? -Nej, jeg har et møde med en ispose.
Bed mig ikke om at signere den!
-Vi fik vist smadret jeres sejrsstime. -Hvad sagde du, din nar?
-Rolig, hold det på banen. -Tror du, du er sej?
Slap dog af. Det er bare et spil. Hvad er dit problem?
For helvede. Salinger, hvem var det?
-Hvem var det? -Det ved jeg ikke.
Jeg så ikke noget. Jeg ved ingenting.
Receiveren ser mig ikke. Quarterbacken laver en smuk pasning.
-Og så tog du den? -Det blev uafgjort, ikke?
-Her er intet at spise. -Mine venner var sultne.
-Jeg vil høre Bailey fortælle. -Jeg tog bolden. Der var ingen plads.
Er det alt? Abrikoser i lage og ærtemos?
-Okay, jeg tager ud at handle. -Fortæl historien færdig.
Jeg flyver ned mod end zone. Quarterbacken forsøger...
-Det er Charlie Salinger. -Adam blokerede...
I vandt jo ikke. Det blev uafgjort.
Rektor Stickleys kontor? I dag?
Jeg har ikke hørt noget om et optrin i går.
REKTORS KONTOR
-Alle tiders, Bailey. -Hvordan skulle jeg vide det her?
Jeg skulle byde ind på et job i dag. Nu kommer jeg til at fremstå dårligt.
Charlie Salinger! Har du nu tændt bål på toilettet igen?
Hej, hr. Harland.
-Du godeste, det er jo Charlie Salinger. -Hej, fru Peterson.
Vi taler stadig om dit kighul ind til pigernes omklædning.
Jeg lavede det for Bob Grenley. Jeg skyldte ham penge.
Du burde tænke mere på dine karakterer.
Jeg vil ikke kaldes herind igen.
Rektor Stickley er klar lige om lidt.
Charlie, når jeg ser dig, føler jeg mig ung igen.
-Er det ikke varmt? -Ikke særligt.
-Har du haft hr. May til engelsk? -Ja. Han er dygtig.
-Vi læste "Dræb ikke en sangfugl". -Han blinkede til mig den anden dag.
Han blinker også til træneren. Han får en trækning, når han er træt.
Du er så klog, Julia. Hvordan får jeg 12 af Ferguson?
-Tag nogle gode notater. -Nej, det skal være lettere.
-Du kunne lave dine lektier. -Jeg er glad for de sociale fag.
Med streg under "sociale".
Det var så sjovt i går. Kan vi også være hos dig i aften?
-Hos mig? Klart. -Fedt nok.
Hør, fru Stickley ... Prosit.
-Bailey siger, han ikke så noget. -Desuden var det ikke vores fyrs skyld.
De andre var sure over resultatet. Det var dem, der begyndte.
Dem tager Havenhurst-rektoren sig af. Jeg tager mig af mine elever.
Det kan være nødvendigt at tage kampen op. Selv træneren...
Jeg vil ikke høre dine bortforklaringer, hr. Salinger.
Nej.
Skolens ejendom blev ødelagt. En bil blev hærget. Vores gæster blev angrebet.
Man fandt ølflasker på området.
Nogle tror tydeligvis, at hvis de har football-trøje på,
kan de opføre sig, som de vil. Men de tager fejl.
Og hvis du tror, at du beskytter dine venner med din tavshed
og griner ad skolens og min autoritet, så tager du alvorligt fejl.
Fortæl, hvem der knuste ruden. Ellers ryger du af holdet.
Måske kan han sagsøge skolen. Det hører man af og til om.
Du har sikkert ret.
I min tid havde vi et opgør angående vores påklædning.
Og vi tabte sagen. Sådan gik det.
Der må findes en måde at håndtere de mennesker på.
Men jeg aner ikke, hvordan man gør.
Må jeg smage? Jeg fik ingen frokost.
Jeg kender en, der ved alt om den slags.
Han er klar over, om der findes en juridisk indfaldsvinkel.
George.
George?
Han vil hellere end gerne hjælpe jer.
-Har du købt tun? -Hold nu op. Værsgo.
-Vingummi er ikke med i madpyramiden. -Så bestil pizza. Men spis den ovenpå.
-Holder du nu fest igen? -Jeg ved det godt.
Det er ikke kun dit hus. Vi deler det.
Du kunne spørge os først. Det kaldes høflighed.
Må jeg holde fest igen, Claudia?
Måske skulle jeg bare forsvinde og aldrig give lyd fra mig?
-Er det den gode slags? -Ja.
Du forstår det ikke endnu. Vent, til du bliver ældre.
Så får man nye venner og vil holde fester.
Man gør tossede ting. De nye venner skal holde af en.
Det er sjovt. Og vigtigt. Det er bare... vigtigt.
Du vil forstå det om nogle år.
-Må jeg få en rød? -Selvfølgelig.
Jeg vil gerne tale med George Lewis. Jeg har ikke en aftale.
-Er han advokat? -Universets bedste.
Han er ikke advokat, men assistent. Han sidder nede hos stenograferne.
Skal jeg få ham herop?
Døren står åben!
Hej. Hvor er alle henne?
-Der er kun os. -Fint.
Velkommen til.
-Har du inviteret nogen? -Nej.
-Det er skønt. -Er det dét?
Det var så fedt i går. Men i aften... Jeg ved ikke rigtig.
-Vi ville bare have et stille sted. -Og du blev vores redning.
Skal vi så ikke gå ud? Der er åben mikrofon på Grounds 4.
Det tror jeg nu ikke.
-Vil du virkelig gerne det? -Ikke, hvis I ikke gider..
Det gør vi egentlig ikke.
Det er svært at finde et sted som her.
Mount Tam har fået ny linebacker. En udvekslingsstuderende fra Samoa.
-Og hvad så? -Samoanere er kolossale.
De er som amazoner. Vi er færdige.
De slog Urban med 47-0. Har du hørt om ham, Bay?
Hvordan føles det mon at blive sparket ned af en på 110 kilo?
Det finder du ud af på lørdag.
Ikke nødvendigvis. Jeg lagde mig ud med Stickley og træneren i dag.
Hvordan det? Du sagde vel, at du intet så?
-De ville tage mig af holdet. -Uanset hvem der begyndte?
-Virkelig? -Det var dét, de sagde.
-Lad dem ikke skræmme dig, -Har jeg noget valg?
-De forsøger bare at presse dig. -Det tror jeg ikke. De mente det.
De bluffer. Træneren ved, at du ikke gjorde noget.
Skulle han sparke dig af holdet, når han ved det?
-Så jeg bør føle mig tryg?
-Det gør jeg. Det føles rigtigt.
Tror I virkelig, at de bluffer?
De vil ikke have den, der så det ske. De vil have ram på den skyldige.
Vi må holde sammen. Uden holdet er vi ingenting.
-De kan ikke bevise noget, vel? -Det har du ret i.
-Du er min helt, mand. -Ja. Sikke et ansvar at have.
Undskyld, I vil sikkert... Jeg skal bare...
Jeg går igen.
Jeg kan ikke bare sidde og se på. Det kører jo for os.
-Uafgjort, ikke sandt? -Lad være. Det kan blive værre for dig.
Hallo!
-Hvad laver du, Salinger? -Jeg klæder om, træner.
Du kan ikke træne med holdet, før sagen er blevet løst.
-Jeg så jo ingenting. -Virkelig? Kan du se det her?
Pesto. Jeg laver pesto.
Gør det noget? Jeg ved godt, det ikke er mit job,
men George er vild med pesto.
Bare rolig. Jeg gemmer en portion til jer.
Fik du nogensinde talt med ham om Bailey?
Gør det før på fredag. Vi tager til Napa i weekenden.
Men han har så mange sager, at det måske bliver udskudt.
-Har du været på hans kontor? -Ikke endnu.
Han kan ikke lide at sidde i de enorme skyskrabere.
Man kan ikke engang åbne vinduet i TransAmerica-bygningen.
Har George nævnt, hvor han tog sin uddannelse?
Var det på Bolt? Det var et sted i Californien.
-Vil han være partner i firmaet? -Nej, kan ikke lide selskabsret.
Han vil hellere lave retshjælp. Jeg tror, han ender som politiker.
Han har i hvert fald den rette personlighed.
Hvad skal det betyde?
-Kirsten, han er ikke advokat. -Han har arbejdet der i tre år.
Som assistent, ikke som advokat.
-Hvad ved du om det? -Jeg tog ned for at tale med ham.
Jeg blev henvist til assistentafdelingen.
-Han har løjet for dig. -Nej, han fortalte, at...
Hvorfor skulle han lyve?
For at få en kvinde som dig vil fyre sige hvad som helst.
Hør, vil du lige...
Jeg skal bare...
-Vi ses senere. -Ja, vi tales ved.
-Vi er nødt til at tale sammen. -Hvor var du henne i dag?
Træneren lod mig ikke være med. Han vil sætte mig af holdet.
-Nej, du har jo intet gjort. -Hold nu op. De giver sig ikke.
-Tag dig sammen. -Det kan du sagtens sige.
-Jeg bøder for det, du gjorde. -Det var ikke min skyld. Det så du selv.
Det var heller ikke min skyld.
Jeg ved godt, det er hårdt, men jeg ville være der for dig.
-Jeg ville dække for dig. -Det ville ikke være nødvendigt.
-Hvad sker der? Vi er et hold. -Fatter du det ikke? Jeg er taget af.
Skal jeg sige, det var mig? Melde mig selv? Aldrig i livet.
Gør noget.
Du er vanvittig! Vil du slås?
-Din kujon. -Hvad har du tænkt dig at gøre?
Overgiver du dig bare? Sladrer du for at redde dig selv?
-Det vil ikke være en god idé. -Truer du mig?
Gør det bare. Angiv holdet. Så vil drengene nok stole på dig.
Den tredje sats er meget svær på grund af trillerne.
-Men Ross siger, at øvning... -Sid nu stille.
Har I set min blå bluse?
-Klip nu lige denne gang. -Stol på mig. Jeg har styr på det.
-Du er ulækker. -Vi kommer for sent.
-Tror du, Joe giver bordet væk? -To minutter. Ellers går jeg uden jer.
Venter du besøg?
-Hvor mange har I inviteret? -Bare nogle stykker.
Men når folk hører, at her er fedt, vil rygtet hurtigt sprede sig.
-Så er det godt, Julia. -De har selv taget øl med.
Men vi skal ud at spise, Nina.
Det er en skam. Ham fyren fra Gregs band kommer.
Jeg har et forslag. Vi smider alle ud og låser døren.
Er det en spøg? Det må I ikke gøre. Det ville være så pinligt.
-Tænk, at Abby ikke ringede. -Julia?
Bailey, hvad pokker foregår der her?
De er i mit soveværelse, på badeværelset og under bruseren.
De spildte noget i min seng, og de ødelagde min lavalampe.
-I kom ikke til middagen. -Vi kunne ikke bare gå herfra.
-Hallo! -Hent din egen i køkkenet.
Fald ned, Bay.
-Sover Owen? -Ville du kunne det?
-Han skal i seng. -Hvor? I pengeskabet?
Nogen ryger i mit telt.
-Det stinker. -Vi lufter det igennem.
-Du kan sove inde hos mig. -Der ligger opkast. Det er endnu værre.
Det her er alle tiders.
Nina og jeg misforstod hinanden. Hun sagde, at hun ville ringe.
-Det er fint nok. -Nej, det er det ikke.
-Alle har det jo sjovt. -Det har vi to ikke.
-Hvad skal jeg gøre? -Smid dem på porten.
-De er mine venner. -Sådan opfører venner sig ikke.
Hvad ved du om det? Du er 11 år. Dine venner hører kun musik for nørder.
Og hvad så? Dine venner behandler dig som en dum servitrice.
De kommer her uindbudt og sviner. De går ikke hjem, så du kan gå ud.
Sådan gør rigtige venner ikke. Dem behøver man ikke smide ud.
-Jeg kan ikke smide dem ud. -Hvorfor ikke?
Så vil de synes...
De vil synes, at...
Giv dem bare nøglerne, og lad dem bruge dig som dørmåtte.
Gudfader, hele huset ryster.
Hvad er der galt med dig?
-Det ville jeg have gjort. -Hvad er der galt?
Hvad tror du? Der er øl i badekarret og en radio i fryseren.
Jeg kan ikke være på trappen i mit eget hus.
Jeg bliver sparket af football-holdet.
-Jeg troede, du fik det ordnet. -Jeg gjorde det forkert.
De bluffer ikke. Jeg sladrer, eller jeg ryger ud.
-Du har vist intet valg. -Mener du, at jeg skal sladre?
Det føles ikke rigtigt.
-Det er trist at høre. -Nu skal du ikke holde forelæsning.
-Du burde tænke på fremtiden. -Ligesom dig?
Det kommer til at stå i dine papirer.
Hvad sker der så, når rekrutterne fra college kommer?
-Så får jeg nok intet stipendiat. -Men det kunne du have fået.
Ved du, hvor meget de penge ville hjælpe os?
-Men det tænker du slet ikke på. -Hvad skal jeg gøre?
Du skal blive voksen! Opfør dig som en mand.
Du skal tænke på din fremtid. Det er der ikke andre, der gør.
Jeg hjælper jer nu, men jeg er ikke far.
Og jeg vil ikke være bartender for at forsørge jer resten af livet.
Ikke mens I går rundt og gør det, der "føles" rigtigt. Det er ikke fair.
-Jeg skal have talt med dig. -Ja, det skal du.
-Har du tænkt dig at holde tale? -Nej.
Det er bare...
Jeg er bare...
Jeg havde håbet, at du forstod det.
Du skulle forstå, hvorfor jeg ikke kan sladre.
Det skyldes ikke kun dine ord om, at vi er ingenting uden holdet.
Men det er sandt nok.
Det er bare ikke rimeligt at bede nogen om at stikke en holdkammerat.
Jeg siger ikke, at han intet gjorde galt.
Du kan gøre et eksempel ud af mig, men det er ikke rimeligt.
At sparke mig af holdet er bare...
Hvorfor kan jeg kun undgå ballade ved at være en forræder?
For hvis jeg gør det... Hvis jeg er sådan...
Så kan jeg alligevel ikke komme tilbage på holdet.
Derfor kan jeg ikke angive nogen.
Jeg håber virkelig, at du forstår det.
-Godmorgen. -Nej. Og jeg vil ikke tale om det.
Du havde ret. George er ikke advokat. Han løj.
Det var dumt gjort, for jeg holdt meget af ham.
Det ville ikke have gjort nogen forskel.
Og han forsøgte at forklare det.
Han svor, at han ville sige det, men jeg var bare...
Sådan må det ikke begynde. Derfor slog jeg op med ham.
-Det er jeg ked af at høre. -Er du det?
-Det må være hårdt. Vil du snakke... -Pjat med dig, Charlie.
-Tænker du på mine følelser? -Ja, det sagde jeg jo lige.
Jeg ved præcis, hvad du er ude på. Nu kan du afløse ham.
-Det har jeg ikke sagt. -Sig, at det ikke er sandt.
Sig, at det ikke gjorde dig glad.
Måden, du styrede samtalen på.
Jeg sagde bare, at du ikke kendte ham. Skyd ikke skylden på mig.
Jeg tror ikke, du tænker på mig. Du tænker kun på dig selv.
Jeg tror, du spiller et spil, og jeg er træt af den slags nu.
Jeg vil gerne have lov til at forsvare mig.
Nej. Jeg vil ikke høre mere. Du er ikke et hak bedre end ham.
Værsgo.
Drik det ikke. Det er ulækkert.
Jeg er allerede død, så hvad er forskellen?
Aspirin er ikke til nogen hjælp. Ellers tak.
-Apropos død, så er huset smadret. -Jeg ved, hvordan det har det.
-Vi må hellere finde et nyt sted. -Se mig lige.
Har I nogle øjendråber?
Jeg glæder mig sådan til gymnastik. Det er slet ikke til at forklare.
-Ikke flere fester, okay? -Hvad taler hun om?
Hvad taler du om?
Der var så meget mad i tæppet, at det kunne serveres i kantinen.
Og I skulle se badeværelserne.
En fyr ringede til New Jersey, og ingen vil tale med mig derhjemme.
Det lyder sikkert dumt, men nogen ødelagde min brors lavalampe.
Hans lavalampe? Er de ikke umoderne?
-Hvorfor sagde du ikke noget? -Det gør jeg nu.
-Nu siger jeg det. -Okay. Så ved vi det.
Vent, jeg er ikke sur. Det er bare...
-Skal det altid være hos mig?
-Glem det. Vi behøver ikke lave noget.
Nu glæder jeg mig virkelig til gymnastiktimen.
Har du legitimation?
Jeg er blevet taget af holdet.
-Du synes nok, at jeg er en klovn. -Glem det, Bay. Gjort er gjort.
-Jeg kunne ikke være stikker. -Du hørte ikke efter.
Det er ikke sandt. Jeg hørte, hvad du sagde.
Men jeg kunne ikke forstå...
Du sagde, at jeg skulle være voksen.
Men du bad mig gøre noget, som jeg vidste var forkert.
Nu har jeg det skidt med det. Virkelig dårligt.
Det ville være fint, hvis jeg troede, at du forstod det.
Det ville være en hjælp.
-Bailey... -Glem det. Det er lige meget.
Jeg ved godt, at det ikke er retfærdigt overfor dig.
Det, jeg egentlig vil sige, er...
Du er ikke ansvarlig for det her. Eller for mig.
Du skal ikke tænke mere på det.
Jeg kan klare mig selv. Uanset hvad der så sker.
Er du sulten?
Ja.
Vi har linsesuppe. Den slags, du kan lide.
Skønt.
Isaac? Må jeg bede om suppe til min bror?
Claud.
Hvad? Jeg var her først.
-Hvis du ikke kan lide det... -Den er falsk.
-Hvad? -Din E-streng lyder falsk.
Kan du høre det?
-Bedre? -Meget bedre.
Fortsæt. Det lød godt.
Bare vent til tredje sats. Den er grusom.
Bliv ved.
-Hej. -Hej.
Min far er fotograf.
Han fandt den her lavalampe i et rekvisitrum.
Den bliver Bailey glad for.
Abby kan være led til tider. Det kan jeg også.
Nogle gange er det en god idé at sige fra.
Især overfor dumme mennesker, der ikke er opmærksomme.
Jeg er ked af det med huset.
Jeg burde have sagt noget tidligere. Jeg er bare...
-Jeg var bange for, at I ville... -Vi finder bare et andet hus.
-Lisas forældre skal til Bahamas. -På ferie?
De skal skilles.
Skal vi snuppe en kop kaffe eller noget?
-Jeg må hellere blive her. -Okay.
Så ses vi senere.
Vil du se noget helt utroligt?
Hej, Kirsten.
Hvor længe har du stået der? Er du okay?
Ja. Alle mænd er egoistiske og løgnagtige. Livet går videre.
Jeg ved det godt.
-Jeg må hellere gå. -Sæt dig.
Du kan være undtagelsen.
-Du gjorde noget godt i dag. -Tænker du på holdet?
Jeg ved ikke...
Når man gør noget godt, burde man så ikke blive glad?
Du stod fast på dine principper. Det kræver virkelig mod.
Du er meget modig og uselvisk. Jeg synes, du er fantastisk.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen
Subtitles downloaded with "Netflix subtitle downloader" UserScript by Tithen-Firion.